1
00:00:06,680 --> 00:00:09,130
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

2
00:00:09,130 --> 00:00:11,800
غوكو وكريلين يسمحان لفيجيتا بالهروب

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,580
جلب المعركة إلى نهاية حلوة ومر.

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,130
مع خروج السايان مؤقتًا من الصورة،

5
00:00:18,130 --> 00:00:20,460
وضعت المجموعة أنظارها على هدف جديد:

6
00:00:20,460 --> 00:00:23,030
العثور على كرات التنين على كوكب بعيد،

7
00:00:23,030 --> 00:00:25,570
وإعادة أصدقائهم إلى الحياة.

8
00:00:25,570 --> 00:00:27,480
إلى ناميك... وكرات التنين!

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

46
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
السفينة تستريح في يونزابيت!

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
حان وقت الانطلاق نحو كوكب ناميك!

48
00:02:09,510 --> 00:02:10,420
نعم.

49
00:02:10,420 --> 00:02:13,270
قال الطبيب جوهان و
سأكون بحالة جيدة كالجديدة في غضون أيام قليلة،

50
00:02:13,270 --> 00:02:15,330
لكنه يريدنا أن نبقى هنا للمراقبة.

51
00:02:15,330 --> 00:02:17,100
مهلا، لقد حصلت لي على الفوز.

52
00:02:17,100 --> 00:02:20,420
أخبرني أنه يعتقد أنه سيكون على الأقل
أربعة أشهر حتى تلتئم جروحي بشكل صحيح.

53
00:02:20,420 --> 00:02:23,470
لكنه قال حتى لو فعلوا ذلك،
لا تزال هناك فرصة ألا أكون كما كنت أبدًا.

54
00:02:23,530 --> 00:02:25,280
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.

55
00:02:25,280 --> 00:02:28,070
المحصول التالي من حبوب سينزو
سوف تكون جاهزة في شهر آخر أو نحو ذلك.

56
00:02:28,070 --> 00:02:29,870
سوف تكون مستيقظًا قبل أن تعرف ذلك.

57
00:02:30,610 --> 00:02:34,000
'حتى ذلك الحين، أنت عالق في المظهر مثل
المومياء الذي نسي أن يلف وجهه.

58
00:02:34,330 --> 00:02:37,690
لا أستطيع أن أصدق أن هؤلاء الدجالين لن يفعلوا ذلك
حتى اعترف بي بعد الضرب الذي تعرضت له!

59
00:02:37,690 --> 00:02:41,240
تقصد الضرب الذي حصلت عليه عندما كنت
هل كنت تتوسل للسايان ألا يؤذيك؟

60
00:02:41,240 --> 00:02:43,070
"من فضلك! لا أريد أن أموت!

61
00:02:43,070 --> 00:02:45,400
كنت أمزح فقط! لن أفعل ذلك لك أبداً!

62
00:02:45,400 --> 00:02:47,750
مهلا! ربما يمكننا العمل معًا، هاه؟"

63
00:02:47,750 --> 00:02:48,560
يا!

64
00:02:48,560 --> 00:02:52,010
كنت أحاول أن أجعله يترك حارسه
للأسفل حتى أتمكن من إخراجه، أيها الغبي!

65
00:02:52,960 --> 00:02:53,810
نعم صحيح!

66
00:02:54,330 --> 00:02:57,890
أنا فخور جدًا بكم جميعًا
لتشغيل هؤلاء Saiyans سيئة قبالة.

67
00:02:57,890 --> 00:03:00,210
كما تعلم، لم تقم فقط بإنقاذ الجنس البشري،

68
00:03:00,210 --> 00:03:03,380
ولكن الآن كل من مات في
سيتم إرجاع المعركة إلى الحياة!

69
00:03:03,380 --> 00:03:04,020
يا!

70
00:03:04,340 --> 00:03:06,940
بسرعة، قم بتشغيل التلفزيون! انها في جميع أنحاء الأخبار!

71
00:03:06,940 --> 00:03:08,720
أوه، بولما، هذه أنت...

72
00:03:08,720 --> 00:03:11,260
اعتقدت أنك رجل
ممرضة مع تسريحة شعر قديمة.

73
00:03:11,260 --> 00:03:13,050
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

74
00:03:13,050 --> 00:03:14,310
هنا! تحقق من ذلك!

75
00:03:14,750 --> 00:03:18,960
تم العثور على الجسم الغامض في
المترو الشرقي الذي تعرض للدمار مؤخراً..

76
00:03:18,960 --> 00:03:20,900
وعلى الرغم من أنه لا يمكن تأكيد ذلك في الوقت الحالي،

77
00:03:20,900 --> 00:03:23,470
يبدو أنها نوع من السفن الفضائية الغريبة.

78
00:03:23,470 --> 00:03:25,050
هذه هي سفينة الفضاء سايان!

79
00:03:25,050 --> 00:03:25,950
يمين؟

80
00:03:25,950 --> 00:03:26,880
يا! لا أستطيع أن أرى!

81
00:03:26,880 --> 00:03:29,210
بناء على التقارير الأولية من مكان الحادث...

82
00:03:29,210 --> 00:03:32,840
هذا هو واحد من اثنين من الأجسام الطائرة
التي هبطت في منطقة مترو إيست

83
00:03:32,840 --> 00:03:34,780
قبل لحظات من الهجوم على المدينة.

84
00:03:34,780 --> 00:03:36,380
أنا لا أحب صوت هذا.

85
00:03:36,680 --> 00:03:39,440
أملنا الوحيد وهو محتجز في مختبر في مكان ما.

86
00:03:39,440 --> 00:03:40,750
لن يكون لفترة طويلة.

87
00:03:41,060 --> 00:03:43,630
إذا كان هذا جهاز التحكم عن بعد ذلك
وجد كريلين أنه يعمل حقًا،

88
00:03:43,630 --> 00:03:46,060
يمكننا استدعاء سفينة الفضاء
الحق في الباب الأمامي لدينا.

89
00:03:46,060 --> 00:03:47,650
لن يعرفوا حتى ما حدث!

90
00:03:47,950 --> 00:03:50,060
هل تعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة، بولما؟

91
00:03:50,060 --> 00:03:51,860
أنظر، أنا العبقري هنا...

92
00:03:51,860 --> 00:03:53,300
اترك التفكير لي

93
00:03:53,300 --> 00:03:55,570
علاوة على ذلك، قضيت معظم الليلة الماضية في دراستها.

94
00:03:56,170 --> 00:03:57,200
أنظر إلى هذا.

95
00:03:57,200 --> 00:03:59,000
زمارة، زمارة، زمارة، زمارة، هناك!

96
00:03:59,470 --> 00:04:01,140
حسنا، هنا يذهب!

97
00:04:05,330 --> 00:04:07,170
مهلا، ماذا يحدث الآن؟

98
00:04:11,360 --> 00:04:12,660
السيدات والسادة،

99
00:04:12,660 --> 00:04:17,410
الجسم الغريب المشتبه به الذي اصطدم بالمترو
المنطقة الشرقية في وقت سابق من هذا الأسبوع قد انفجرت للتو!

100
00:04:17,410 --> 00:04:19,160
هناك الحطام الغريبة في كل مكان!

101
00:04:19,160 --> 00:04:20,920
ما الخطأ الذي حدث؟

102
00:04:20,920 --> 00:04:23,830
أوه لا! يجب أن يكون ذلك
زر التدمير الذاتي!

103
00:04:24,170 --> 00:04:27,600
وكانت تلك السفينة الوحيدة على هذا الكوكب
بالسرعة الكافية لإيصالنا إلى كوكب ناميك!

104
00:04:27,600 --> 00:04:29,240
ماذا سنفعل الآن؟

105
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
لقد كانت الفرصة الوحيدة التي أتيحت لنا.

106
00:04:31,240 --> 00:04:33,320
أنت بالتأكيد غبي بالنسبة لفرخ ذكي.

107
00:04:33,320 --> 00:04:34,660
إنه ميؤوس منه!

108
00:04:37,050 --> 00:04:40,070
أنت تدرك أن هذا هو خطأك
للعثور على هذا جهاز التحكم عن بعد الغبي!

109
00:04:40,070 --> 00:04:43,350
ولكن أنت الذي ضغطت على ذلك
زر دون معرفة ما سيفعله.

110
00:04:43,650 --> 00:04:44,290
مرحبًا.

111
00:04:48,440 --> 00:04:49,200
يا!

112
00:04:51,000 --> 00:04:52,460
سيد بوبو!

113
00:04:54,970 --> 00:04:57,670
أنا أعرف من سفينة الفضاء لك
قد تستخدم، إذا كنت ترغب في رؤية؟

114
00:04:58,470 --> 00:05:00,280
انتظر، هل أنت جاد؟

115
00:05:00,280 --> 00:05:02,200
هل لديك حقا سفينة فضائية؟

116
00:05:02,200 --> 00:05:02,990
ربما.

117
00:05:03,530 --> 00:05:04,740
مهلا، من هو؟

118
00:05:04,740 --> 00:05:06,310
إنه السيد بوبو.

119
00:05:06,310 --> 00:05:07,960
سيد بوبو؟

120
00:05:07,960 --> 00:05:10,180
السيد بوبو يشبه إلى حد ما مساعد كامي،

121
00:05:10,180 --> 00:05:13,190
لكنه كان يعيش في منطقة المراقبة قبل وقت طويل من وصول كامي إلى هناك

122
00:05:13,190 --> 00:05:14,580
مساعدة الوصي السابق.

123
00:05:14,580 --> 00:05:15,930
وربما حتى الذي قبل ذلك.

124
00:05:15,930 --> 00:05:17,420
أوه!

125
00:05:18,160 --> 00:05:20,400
إذن ماذا تقصد،
"ربما" لديك سفينة فضائية؟

126
00:05:20,400 --> 00:05:22,000
يبدو وكأنه سفينة فضائية.

127
00:05:22,530 --> 00:05:23,290
ربما...

128
00:05:24,000 --> 00:05:26,930
ولكن أريد أن أتأكد
قبل أن ترفع آمالك.

129
00:05:26,930 --> 00:05:30,040
يمكنني أن آخذ أحدكم إليه
إذا كنت تريد أن ترى بنفسك.

130
00:05:30,040 --> 00:05:31,810
من يود أن يأتي معي؟

131
00:05:31,810 --> 00:05:33,000
بولما، يجب أن تذهبي!

132
00:05:34,170 --> 00:05:35,250
ألا تعتقد ذلك؟

133
00:05:35,250 --> 00:05:36,060
انتظر انا؟

134
00:05:36,060 --> 00:05:39,070
أنت الوحيد هنا الذي يعرف
أي شيء عن السفن الفضائية، أليس كذلك؟

135
00:05:39,070 --> 00:05:41,150
من المنطقي أنك يجب أن تكون الشخص الذي سيذهب.

136
00:05:42,180 --> 00:05:43,220
ماذا جرى؟

137
00:05:44,060 --> 00:05:46,410
مهلا، هل تثق حقا بهذا الرجل؟

138
00:05:46,410 --> 00:05:49,160
لقد حصل للتو على نوع من النظرة المخيفة في عينيه.

139
00:06:02,850 --> 00:06:04,000
سهل...

140
00:06:12,300 --> 00:06:13,930
سوف تكون على ما يرام!

141
00:06:14,610 --> 00:06:16,260
أنا لا أجيد التعامل مع المرتفعات.

142
00:06:16,260 --> 00:06:17,710
يجب أن نذهب الآن.

143
00:06:17,710 --> 00:06:20,200
حسناً، لكن... ليس بسرعة كبيرة، حسناً؟

144
00:06:30,190 --> 00:06:31,000
نحن هنا.

145
00:06:31,710 --> 00:06:32,600
بالفعل؟

146
00:06:44,390 --> 00:06:45,430
ترجل.

147
00:06:45,430 --> 00:06:47,460
لماذا الجو بارد جدا؟

148
00:06:47,460 --> 00:06:48,860
أين نحن على أي حال؟

149
00:06:50,770 --> 00:06:52,160
مرتفعات يونزابيت.

150
00:06:52,970 --> 00:06:54,630
مرتفعات يونزابيت؟

151
00:06:55,220 --> 00:06:56,680
وهم في كل أنحاء العالم..

152
00:06:56,680 --> 00:06:58,730
لا يمكننا أن نسافر إلى هذا الحد بهذه السرعة.

153
00:07:00,160 --> 00:07:02,580
دعونا نرى... أين كان؟

154
00:07:02,580 --> 00:07:04,150
وأعتقد أنه كان بهذه الطريقة.

155
00:07:04,770 --> 00:07:06,930
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!

156
00:07:11,930 --> 00:07:16,140
قلت أنه كان هناك نوع من سفينة الفضاء هنا،
ولكن كل ما رأيناه حتى الآن هو الصخور!

157
00:07:16,140 --> 00:07:17,550
حسنا، أين هو؟

158
00:07:17,550 --> 00:07:19,340
هل تستمع لي حتى؟

159
00:07:27,100 --> 00:07:30,660
مهلا، إذا كنت قد أحضرتني على طول الطريق
هنا فقط لتجربة شيء مضحك،

160
00:07:30,660 --> 00:07:34,240
يجب أن تعلم أنني كنت أمارس الجودو
منذ أن كان عمري 9 سنوات! احصل علي؟

161
00:07:36,930 --> 00:07:39,010
لا تذهب! لقد كانت مزحة!

162
00:07:39,010 --> 00:07:40,180
الن تأتي؟

163
00:07:40,180 --> 00:07:41,980
انتظر... هل تعبث معي؟

164
00:07:41,980 --> 00:07:43,190
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

165
00:07:47,600 --> 00:07:48,340
الجيز!

166
00:07:54,630 --> 00:07:55,660
هذا كل شيء.

167
00:08:06,700 --> 00:08:08,110
هل هذا هو ما تحتاجه؟

168
00:08:08,110 --> 00:08:10,010
أنا لا أعرف حقا.

169
00:08:10,010 --> 00:08:11,340
سوف ألقي نظرة.

170
00:08:17,000 --> 00:08:18,690
واو، ما هذا؟

171
00:08:18,690 --> 00:08:21,920
إنه يشبه المعدن تقريبًا... لكنه ليس كذلك.

172
00:08:21,920 --> 00:08:25,320
حسنًا، إذا كانت هذه هي فكرتك
نكتة عملية، فهي ليست مضحكة.

173
00:08:28,080 --> 00:08:29,570
منذ حوالي مائة عام،

174
00:08:29,570 --> 00:08:33,290
أخيرًا أخبرني كامي قصته
الحياة قبل أن يأتي إلى بالمرصاد.

175
00:08:33,910 --> 00:08:35,650
لقد أخبرني أنه عندما كان صغيراً جداً،

176
00:08:35,650 --> 00:08:37,250
كان يعيش هنا، في يونزابيت...

177
00:08:37,250 --> 00:08:38,440
وسألته لماذا.

178
00:08:39,450 --> 00:08:42,560
"إنها أرض مقفرة،
وقليل من الناس يذهبون إلى هناك على الإطلاق.

179
00:08:42,560 --> 00:08:45,270
لماذا يريد أي شخص أن يعيش
في مكان مثل يونزابيت؟"

180
00:08:45,270 --> 00:08:46,470
لم أفعل...

181
00:08:46,470 --> 00:08:48,930
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هناك.

182
00:08:48,930 --> 00:08:52,340
يبدو أنني ضربت رأسي، لأنني
ليس لدي أي ذكرى عن والدي،

183
00:08:52,340 --> 00:08:54,190
أو أي شيء آخر حتى تلك اللحظة.

184
00:08:54,190 --> 00:08:55,850
لكن كان لديك والدين، أليس كذلك؟

185
00:08:55,850 --> 00:08:57,330
لا أعرف...

186
00:08:57,330 --> 00:08:59,170
كل ما كان لدي هو رسالة نصها،

187
00:08:59,170 --> 00:09:01,680
"انتظر هنا، وسوف نأتي لك قريبا."

188
00:09:01,680 --> 00:09:04,900
هذا أمر محزن، ولكن... ما علاقة الأمر بهذا؟

189
00:09:04,900 --> 00:09:06,110
عندما كان كامي صبيا،

190
00:09:06,110 --> 00:09:09,180
انتظر سنوات عديدة ل
والديه الذين لم يأتوا قط.

191
00:09:09,870 --> 00:09:12,740
قضيت طفولتي في يونزابيت.

192
00:09:13,210 --> 00:09:14,330
طوال فترة شبابي،

193
00:09:14,330 --> 00:09:17,360
بقيت على يقين من أن بلدي
سيعود والداي من أجلي.

194
00:09:17,360 --> 00:09:20,530
لكن يقيني يتلاشى مع مرور كل يوم،

195
00:09:20,530 --> 00:09:22,370
ثم الشهر ثم السنة.

196
00:09:22,370 --> 00:09:24,850
وأتساءل كم من الوقت انتظرت.

197
00:09:24,850 --> 00:09:26,590
20 سنة ربما؟

198
00:09:26,590 --> 00:09:28,920
يمكن أن يكون بسهولة 30 أو أكثر.

199
00:09:29,530 --> 00:09:33,240
في النهاية فقدت الأمل و
غادر بيتي، ويونزابيت.

200
00:09:34,090 --> 00:09:36,640
أعود لإلقاء نظرة على
المكان بين حين وآخر،

201
00:09:36,640 --> 00:09:38,780
ولكن لم يتغير شيء على الإطلاق.

202
00:09:38,780 --> 00:09:39,760
حسنا...

203
00:09:39,760 --> 00:09:42,290
الآن هل تذكرني
لماذا كنت بحاجة لمعرفة كل ذلك؟

204
00:09:42,290 --> 00:09:45,230
هذا هو الوقت المناسب للاستماع.
الفهم يأتي لاحقا.

205
00:09:46,150 --> 00:09:47,490
في ذلك الوقت...

206
00:09:47,490 --> 00:09:50,360
اعتقدت أن لدي المنزل الأكثر طبيعية في العالم.

207
00:09:50,360 --> 00:09:55,360
لقد مرت سنوات عندما استوعبت الأمر بالكامل
كم كان المنزل الكروي غريبًا حقًا.

208
00:09:55,360 --> 00:09:57,930
ناهيك عن أرجلها الأربعة الصغيرة...

209
00:09:57,930 --> 00:10:00,450
أو أن الباب ليس له مقبض أو قفل... {

210
00:10:00,450 --> 00:10:04,460
في الواقع، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها فتحه
كان بأمر صوتي محدد.

211
00:10:04,460 --> 00:10:05,750
وكان...

212
00:10:05,750 --> 00:10:06,300
"بيكولو."

213
00:10:10,480 --> 00:10:11,910
واو لقد فتحت على الفور!

214
00:10:15,600 --> 00:10:17,410
الآن علينا أن نقف على هذا.

215
00:10:22,730 --> 00:10:25,010
إذًا... كان كامي يعيش هناك؟

216
00:10:25,010 --> 00:10:27,280
نفس الأمر يغلق الباب...

217
00:10:27,280 --> 00:10:28,180
"بيكولو."

218
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
كامي يسمي هذا منزله...

219
00:10:38,320 --> 00:10:41,070
لكن من وجهة نظري، يبدو أنها قد تكون سفينة فضاء.

220
00:10:41,710 --> 00:10:44,950
بالطبع! كامي من ناميك بعد كل شيء!

221
00:10:44,950 --> 00:10:47,820
وقال الملك كاي هذا الكوكب
تم القضاء على ناميك تقريبًا

222
00:10:47,820 --> 00:10:50,250
من خلال نوع من التغيير الشديد
في المناخ هناك، أليس كذلك؟

223
00:10:50,250 --> 00:10:51,570
سمعت الملك كاي كذلك،

224
00:10:51,570 --> 00:10:54,320
وإذا كان صحيحا أن كامي كان
اعتقدت أنه ليس من هذا العالم..

225
00:10:54,320 --> 00:10:56,000
من المؤكد أن شيئًا ما قد اشتراه هنا ...

226
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
لذلك عدت لإلقاء نظرة.

227
00:10:57,620 --> 00:11:00,130
حسنًا، إذا كانت هذه مركبة فضائية، ويبدو أنها كذلك،

228
00:11:00,130 --> 00:11:02,770
تناسبها تماما مع ما
أخبرك كامي عن ماضيه.

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,670
نعم، مع وجود كوكب ناميك في أزمة،

230
00:11:04,670 --> 00:11:07,320
قرر والدا كامي ذلك
وضع ابنهما على سفينة الفضاء

231
00:11:07,320 --> 00:11:09,330
وأرسله إلى الأرض ليكون آمنًا.

232
00:11:09,330 --> 00:11:12,640
لا بد أنهم ظنوا أنهم يستطيعون القدوم
سأعود إليه لاحقًا، كما وعدت الرسالة،

233
00:11:12,640 --> 00:11:15,050
ولكن بعد ذلك لأي سبب من الأسباب لم يتمكنوا من ذلك.

234
00:11:15,360 --> 00:11:17,300
علاوة على ذلك... أنظر إليه!

235
00:11:17,300 --> 00:11:19,940
هل يبدو هذا مثل المنزل بالنسبة لك ولو من بعيد؟

236
00:11:20,890 --> 00:11:22,660
هذه سفينة فضائية!

237
00:11:22,660 --> 00:11:23,780
يجب أن يكون!

238
00:11:24,740 --> 00:11:27,370
الآن علينا فقط أن نرى
إذا تمكنا من الحصول عليها في الهواء.

239
00:11:27,800 --> 00:11:30,710
الباب يفتح يعني
إنها تسحب الطاقة من مكان ما.

240
00:11:31,190 --> 00:11:33,430
أتساءل عما إذا كان هذا هو المفتاح الرئيسي ...

241
00:11:33,430 --> 00:11:36,000
لا، ليس هذا... ربما...

242
00:11:40,340 --> 00:11:42,010
جي، لا أعرف...

243
00:11:42,010 --> 00:11:43,680
انها لا تعمل على الاطلاق.

244
00:11:43,680 --> 00:11:45,970
ربما يحتاج إلى رمز مرور أو شيء من هذا القبيل.

245
00:11:46,440 --> 00:11:50,030
لا أفهم، كيف يمكن لسفينة الفضاء ألا تحتوي على أي أزرار أو عناصر تحكم؟

246
00:11:50,030 --> 00:11:51,720
هذا ليس له أي معنى!

247
00:11:52,230 --> 00:11:54,260
ما لم يكن هذا نوعًا من أجهزة الاستشعار.

248
00:11:55,310 --> 00:11:56,280
للصوت!

249
00:11:56,280 --> 00:11:59,150
بالطبع! يتعرف
كلمات مثل المدخل يفعل!

250
00:11:59,150 --> 00:12:01,290
ثم نقول "بيكولو" لجعله يطير؟

251
00:12:01,290 --> 00:12:04,010
ربما هذه مجرد كلمة أنت
تستخدم لفتح وإغلاق الباب.

252
00:12:04,010 --> 00:12:05,870
أشك في أنه سيفعل أي شيء آخر.

253
00:12:05,870 --> 00:12:08,340
سيتعين علينا أن نحاول
نهج أكثر مباشرة.

254
00:12:08,340 --> 00:12:10,050
سافر! يطير هل تسمعني؟

255
00:12:10,590 --> 00:12:12,160
هذا لن ينجح أبداً...

256
00:12:12,160 --> 00:12:15,340
أنا متأكد من أنه يستجيب فقط ل
ناميكيان، وأنا لا أعرف أي.

257
00:12:16,030 --> 00:12:19,610
أتذكر أن بيكولو قال شيئًا ما في
لغة غريبة عندما قاتل غوكو,

258
00:12:19,610 --> 00:12:22,290
لكن لم يكن لدي أي فكرة أنها لغة غريبة.

259
00:12:22,780 --> 00:12:25,480
أتمنى أن أركز أكثر على ما قاله.

260
00:12:25,480 --> 00:12:29,380
إذا كانت اللغة التي سمعت بيكولو يتحدث بها هي
ناميكيان، إذن أنا أتحدث بها أيضًا.

261
00:12:29,380 --> 00:12:30,010
أنت تفعل؟

262
00:12:30,010 --> 00:12:33,580
أعلم أن اسم بيكولو يعني "العالم الآخر"
باللغة التي يتحدث بها هو وكامي،

263
00:12:33,580 --> 00:12:36,830
ويحدث أن الكلمة
كلمة "Piccolo" تعني أيضًا المدخل.

264
00:12:36,830 --> 00:12:39,150
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

265
00:12:40,030 --> 00:12:42,760
لذلك جاء اسم "الملك بيكولو".
سوف يترجم Namekian إلى

266
00:12:42,760 --> 00:12:45,580
شيء على غرار
"ملك العالم الآخر"...

267
00:12:45,580 --> 00:12:47,800
حسنا، ماذا تنتظر؟ قل له أن يطير!

268
00:12:47,800 --> 00:12:49,150
أخبره أن يطير إلى أين؟

269
00:12:49,150 --> 00:12:50,350
في أي مكان بخير..

270
00:12:51,210 --> 00:12:53,930
لماذا لا نبدأ بمكان ما حول كوكب المشتري؟

271
00:12:53,930 --> 00:12:55,950
توبول كوبا كولوبونجو.

272
00:13:17,990 --> 00:13:19,530
إنه كوكب المشتري!

273
00:13:19,530 --> 00:13:22,600
هذه ليست مجرد سفينة فضاء،
إنها سفينة فضاء مذهلة!

274
00:13:22,600 --> 00:13:24,720
لقد فعلتها حقاً يا سيد بوبو!

275
00:13:24,720 --> 00:13:26,570
هذا هو بالضبط ما نحتاجه!

276
00:13:28,080 --> 00:13:29,590
أنا سعيد للغاية.

277
00:13:29,590 --> 00:13:32,420
إذا كان هذا يعمل فهذا يعني ذلك
كامي سوف يعود كذلك!

278
00:13:53,230 --> 00:13:56,020
إنها سفينة فضائية! وهذا مثالي!

279
00:13:56,020 --> 00:13:58,050
إنه سريع ولن يحتاج إلى الكثير من العمل ...

280
00:13:58,050 --> 00:14:00,090
فقط بعض التعديلات الطفيفة.

281
00:14:00,090 --> 00:14:02,490
يمكننا أن نكون بسهولة على Namek خلال الشهر!

282
00:14:03,260 --> 00:14:04,210
دعونا نرى...

283
00:14:04,210 --> 00:14:06,450
إذا عملنا بسرعة، يمكننا أن نبدأ في 5 أيام!

284
00:14:06,450 --> 00:14:08,440
هل سنطير بمركبة كامي الفضائية إلى ناميك؟

285
00:14:08,440 --> 00:14:09,060
هذا عظيم!

286
00:14:09,060 --> 00:14:12,190
يبدو أنه قد يكون هناك ضوء
في نهاية هذا النفق بعد كل شيء!

287
00:14:12,190 --> 00:14:14,160
كل هذا بفضلك يا سيد بوبو.

288
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
أنا سعيد جدًا لأنك ستنضم إلينا.

289
00:14:16,200 --> 00:14:18,580
أوه، لا أستطيع الذهاب إلى كوكب ناميك.

290
00:14:19,000 --> 00:14:20,560
أنا آسف، لكني لا أستطيع...

291
00:14:20,560 --> 00:14:23,960
لو ذهبت معك سأبتعد عنك
المراقبة لمدة شهرين على الأقل أو أكثر.

292
00:14:23,960 --> 00:14:24,510
طويل جدًا.

293
00:14:24,510 --> 00:14:25,760
أنت تمزح معي!

294
00:14:25,760 --> 00:14:27,680
أنت الوحيد منا الذي يتحدث ناميكيان!

295
00:14:27,680 --> 00:14:30,710
عليك أن تأتي معنا!
وبالإضافة إلى ذلك، أنت ضخم!

296
00:14:30,710 --> 00:14:32,740
ماذا لو تعرضنا للهجوم ونحن بحاجة لمساعدتكم؟

297
00:14:32,740 --> 00:14:35,170
يمكنك التعلم. سأعلمك ناميكيان.

298
00:14:36,450 --> 00:14:39,060
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فأنت تستطيع يا بولما!

299
00:14:39,060 --> 00:14:40,550
هذا عظيم! فكر في الأمر...

300
00:14:40,550 --> 00:14:42,950
إذا تعطلت السفينة، فسوف تكون هناك لإصلاحها!

301
00:14:42,950 --> 00:14:43,750
حسنا...

302
00:14:44,540 --> 00:14:46,850
أعتقد أن الرحلة لن تكون خطيرة للغاية.

303
00:14:46,850 --> 00:14:49,090
لكنني لن أذهب وحدي، هل تفهمين؟

304
00:14:49,090 --> 00:14:50,760
واحد منكم يأتي معي!

305
00:14:50,760 --> 00:14:51,770
لا تنظر إلي...

306
00:14:51,770 --> 00:14:53,790
مستحيل سأذهب إلى ذلك الكوكب اللعين!

307
00:14:53,790 --> 00:14:56,080
لا يمكنك الذهاب، لسفينة الفضاء حد للوزن.

308
00:14:54,150 --> 00:14:56,080
غوكو مصاب، لذلك لا يستطيع أن يأتي...

309
00:14:56,740 --> 00:14:57,300
مهلا كريلين...

310
00:14:57,300 --> 00:14:57,910
اصمت يا قطة.

311
00:14:57,910 --> 00:14:58,970
ستأتي معي، أليس كذلك؟

312
00:14:58,970 --> 00:15:01,060
أوه! اه... أعتقد أنني أستطيع.

313
00:15:01,060 --> 00:15:03,170
بالتأكيد... أعني، إذا كنت تريد مني ذلك حقًا.

314
00:15:03,570 --> 00:15:06,220
يبدو لطيفا...أتمنى أن أنضم إليكم.

315
00:15:06,220 --> 00:15:09,530
أنا حقا أريد أن أرى أي نوع من
سيكون شينرون على كوكب ناميك.

316
00:15:09,530 --> 00:15:10,400
ربما هو أزرق...

317
00:15:10,400 --> 00:15:11,720
سأتحقق من الأمر لك...

318
00:15:11,720 --> 00:15:15,330
لكن في الوقت الحالي، عليك أن تستريح
واكتشف طريقة للتغلب على السايان.

319
00:15:15,330 --> 00:15:17,970
نعم، أنت على حق. الأمر متروك لكما إذن.

320
00:15:17,970 --> 00:15:19,600
أنا... أنا...

321
00:15:22,230 --> 00:15:24,520
أنا... أريد أن أذهب إلى ناميك معك!

322
00:15:29,170 --> 00:15:31,470
الآن، هذا رائعتين. لكن...

323
00:15:31,470 --> 00:15:33,540
هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء النكات السخيفة.

324
00:15:33,540 --> 00:15:36,100
أنا لا أمزح، أنا حقا أريد أن أذهب!

325
00:15:36,100 --> 00:15:38,710
من فضلك... دعني... لا أريد البقاء هنا!

326
00:15:38,710 --> 00:15:40,810
لا! أنت لن تذهب هل تسمعني؟

327
00:15:40,810 --> 00:15:42,430
سوف تغيب لمدة شهرين آخرين!

328
00:15:42,430 --> 00:15:44,430
أنا آسف يا أمي...ولكن...

329
00:15:44,430 --> 00:15:46,350
أريد أن أذهب أكثر من أي شيء..

330
00:15:46,350 --> 00:15:49,230
أريد أن أكون هناك لرؤية بيكولو
عندما يعيدونه إلى الحياة!

331
00:15:49,230 --> 00:15:51,290
كيف يمكنك حتى أن تقول شيئًا كهذا؟

332
00:15:51,290 --> 00:15:54,230
مجرد إلقاء نظرة عليك!
أنت لم تشفى بشكل صحيح بعد!

333
00:15:54,230 --> 00:15:57,000
أنا بخير. سأكون كذلك على أية حال.

334
00:15:57,000 --> 00:15:59,270
غوهان! حبيبتي ماذا تفعلين؟

335
00:15:59,270 --> 00:16:02,090
قف! غوهان، استمع لي! أنا والدتك!

336
00:16:02,090 --> 00:16:04,940
من فضلك يا أمي... كل ما أريده هو أن تقولي إنني أستطيع الذهاب.

337
00:16:04,940 --> 00:16:06,960
لن أفعل! أنا أمنع ذلك!

338
00:16:06,960 --> 00:16:08,660
هل تعرف حتى ما الذي تطلبه؟

339
00:16:08,660 --> 00:16:10,360
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

340
00:16:10,360 --> 00:16:11,830
ليس لمدة شهرين!

341
00:16:11,830 --> 00:16:13,940
هل فكرت في كل المدارس التي ستفتقدها؟

342
00:16:13,940 --> 00:16:16,170
ودروس العزف على البيانو تلك لن تأخذ نفسها!

343
00:16:16,170 --> 00:16:17,830
لا يمكنك أن تتخلف عن بيكولو!

344
00:16:17,830 --> 00:16:19,310
اسكت!

345
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
طفلي الصغير!

346
00:16:25,300 --> 00:16:28,230
هو... إنه يتحول إلى جانح!

347
00:16:28,230 --> 00:16:30,060
أنا...آسف يا أمي...

348
00:16:30,060 --> 00:16:33,110
ولكن... إذا كنت تريد التحدث
حول مدى سوء حالتي،

349
00:16:33,110 --> 00:16:34,900
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا.

350
00:16:34,900 --> 00:16:37,570
الآن علينا أن نركز على أصدقائنا.

351
00:16:37,570 --> 00:16:39,920
لقد قاتلوا بشدة في محاولة لحمايتنا.

352
00:16:39,920 --> 00:16:42,900
وماتوا لإنقاذنا... والأرض!

353
00:16:42,900 --> 00:16:45,990
لكن ذلك لم يكن عبثا..
لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء!

354
00:16:45,990 --> 00:16:48,760
أنا فقط... لا بد لي من القيام بشيء ما!

355
00:16:49,520 --> 00:16:53,290
أنا آسف يا أمي... أنا آسف حقاً... لكن لا بد لي من ذلك.

356
00:16:54,010 --> 00:16:56,580
عليك أن تعترف أن لديه وجهة نظر، تشي تشي.

357
00:16:56,910 --> 00:16:59,340
يبدو لي أنه قد اتخذ قراره..

358
00:16:59,340 --> 00:17:01,710
أعطه بركتك، واتركه يذهب.

359
00:17:01,710 --> 00:17:03,170
هذا هو غوهان الخاص بي ...

360
00:17:03,170 --> 00:17:05,420
إنه يزداد قوة كل يوم.

361
00:17:05,900 --> 00:17:07,520
لا تقلق بشأن شيء ما.

362
00:17:07,520 --> 00:17:09,000
سوف نعتني به جيداً

363
00:17:09,000 --> 00:17:12,350
ومعنا جميعا هناك لرعاية كل منهما
آخر، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

364
00:17:13,710 --> 00:17:16,630
لقد قلت 5 أيام... هل يمكنك تعلم الناميكيان بحلول ذلك الوقت؟

365
00:17:16,630 --> 00:17:17,640
نقطة جيدة...

366
00:17:17,640 --> 00:17:20,170
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لبرمجة المترجم.

367
00:17:20,170 --> 00:17:22,580
لذلك دعونا نسميها 10 لنكون آمنين، "كاي؟"

368
00:17:22,580 --> 00:17:24,410
سنلتقي بعد 10 أيام في روشي!

369
00:17:25,870 --> 00:17:26,720
عظيم!

370
00:17:28,720 --> 00:17:31,220
لذا، مع الاستعدادات الجارية

371
00:17:31,220 --> 00:17:33,900
مرت 10 أيام في غمضة عين.

372
00:17:33,950 --> 00:17:36,840
والآن... لقد وصل يوم الإطلاق!

373
00:17:37,730 --> 00:17:40,660
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء يمكن الحصول عليه
لنا على طول الطريق إلى كوكب ناميك؟

374
00:17:42,180 --> 00:17:44,240
هذا زي أنيق جدًا يا كريلين.

375
00:17:44,240 --> 00:17:46,250
هل سرقت قسم الأطفال؟

376
00:17:46,250 --> 00:17:48,950
أنت تدرك أنه يتجمد في الفضاء، أليس كذلك؟

377
00:17:48,950 --> 00:17:52,100
اعتقدت أنك سوف تأخذ التعبئة الخاصة بك
الخيارات أكثر جدية قليلا مثلي.

378
00:17:52,730 --> 00:17:54,670
حتى أنني قمت بقص شعري من أجل هذا!

379
00:18:10,840 --> 00:18:12,730
غوهان، أنا بالكاد تعرفت عليك!

380
00:18:12,730 --> 00:18:14,980
ما هو الخطأ في شعرك؟ هل تخسر الرهان؟

381
00:18:14,980 --> 00:18:16,020
لا...

382
00:18:16,020 --> 00:18:18,360
ضحك أبي عندما رآني للمرة الأولى أيضاً.

383
00:18:18,360 --> 00:18:19,340
قل ما شئت،

384
00:18:19,340 --> 00:18:21,890
لكن أعتقد أنه يبدو وكأنه رجل صغير مثالي...

385
00:18:21,890 --> 00:18:23,960
سوف يترك انطباعًا جيدًا!

386
00:18:23,960 --> 00:18:25,140
نحن نعتمد عليك.

387
00:18:25,140 --> 00:18:27,970
إذا كان هناك كرات التنين على
ناميك، أعلم أنك ستجدهم.

388
00:18:27,970 --> 00:18:28,430
يمين!

389
00:18:32,020 --> 00:18:32,850
بيكولو.

390
00:18:45,850 --> 00:18:47,850
وداعا يا جدي. وداعا يا أمي.

391
00:18:47,850 --> 00:18:49,830
وداعا، سيد روشي والسيد السلحفاة.

392
00:18:49,830 --> 00:18:51,710
سوف نعود قريبا... أعدك.

393
00:18:52,180 --> 00:18:53,100
بيكولو.

394
00:18:53,820 --> 00:18:56,180
أكل بقدر ما تستطيع، كلما استطعت!

395
00:18:56,180 --> 00:18:58,800
ولا تنس أن تكتب لي كل يوم!

396
00:18:58,800 --> 00:19:00,150
الوداع!

397
00:19:06,430 --> 00:19:09,190
قف! هذا نوعاً ما مثير، أليس كذلك؟

398
00:19:12,790 --> 00:19:14,150
مهلا، بولما.

399
00:19:14,150 --> 00:19:15,980
أين تريدنا أن نضع حقائبنا وأغراضنا؟

400
00:19:15,980 --> 00:19:19,250
لا أهتم، فقط في مكان ما
إبتعد عن الطريق...و أسرع!

401
00:19:19,250 --> 00:19:21,390
هممم... إنها بالتأكيد عابس اليوم.

402
00:19:22,160 --> 00:19:26,150
سننطلق خلال 5 ثواني...
وجهتنا...ناميك.

403
00:19:27,010 --> 00:19:29,630
انتظر ثانية! نحن لسنا على استعداد للذهاب!

404
00:19:29,840 --> 00:19:31,130
4...

405
00:19:31,130 --> 00:19:32,340
3...

406
00:19:32,340 --> 00:19:33,440
2...

407
00:19:33,440 --> 00:19:34,190
1...

408
00:19:36,920 --> 00:19:39,240
توقف! ما زلنا غير مستعدين بعد!

409
00:19:39,240 --> 00:19:41,910
ألا يمكنك على الأقل الانتظار
حتى نضع أحزمة الأمان لدينا؟

410
00:19:43,100 --> 00:19:45,960
لم تكن بولما تكذب
سفينة الفضاء يجري بسرعة.

411
00:19:45,960 --> 00:19:47,740
لقد غابوا عن الأنظار تقريبًا بالفعل!

412
00:19:48,150 --> 00:19:49,720
غوهان!

413
00:19:49,720 --> 00:19:51,650
تذكر أن تنظف أسنانك بعد تناول الطعام!

414
00:19:58,930 --> 00:20:00,870
أنت حر في التحرك الآن إذا كنت تريد.

415
00:20:00,870 --> 00:20:03,570
يجب أن تسير الأمور بسلاسة أكبر
الآن بعد أن تركنا الغلاف الجوي.

416
00:20:04,240 --> 00:20:05,760
حقًا؟ قريبا جدا؟

417
00:20:06,200 --> 00:20:07,980
مهلا، بولما، إلى أين أنت ذاهبة؟

418
00:20:07,980 --> 00:20:09,270
إذا كنت حقا يجب أن تعرف...

419
00:20:09,270 --> 00:20:10,630
أنا أغير ملابسي.

420
00:20:10,630 --> 00:20:12,830
بجد؟ مثل في البيجامة؟

421
00:20:14,980 --> 00:20:16,190
مهلا ، نتحدث عن ...

422
00:20:16,190 --> 00:20:18,600
أعتقد أنني نسيت إحضار أي شيء للنوم فيه.

423
00:20:19,180 --> 00:20:20,170
ماذا عنك؟

424
00:20:20,170 --> 00:20:22,150
كانت البيجامات أول شيء قمت بحزمه.

425
00:20:23,550 --> 00:20:25,340
ليس هذا من شأني..

426
00:20:25,340 --> 00:20:28,660
لكنني بدأت أتساءل كم من الوقت ستقضيه
سوف نبقى في هذا الزي الطالب الذي يذاكر كثيرا.

427
00:20:29,090 --> 00:20:30,660
لقد كان فقط للإطلاق.

428
00:20:30,660 --> 00:20:34,760
لقد صنعت شيئًا لأغيره لاحقًا،
لكنني لم أرغب في أن تراه أمي قبل مغادرتنا.

429
00:20:44,460 --> 00:20:47,000
أنت حقا تحترم بيكولو كثيرا..

430
00:20:47,000 --> 00:20:47,700
أليس كذلك؟

431
00:20:47,700 --> 00:20:50,300
نعم! تقريبا بقدر ما أفعل لأبي!

432
00:20:57,670 --> 00:20:59,660
تلك بعض البيجامات ذات المظهر المضحك.

433
00:20:59,660 --> 00:21:01,000
تبدو غير مريحة.

434
00:21:01,000 --> 00:21:02,830
هذه ليست بيجاماتي أيها الأغبياء.

435
00:21:02,830 --> 00:21:04,980
لقد سئمت من كوني
الشخص الوحيد على متن السفينة

436
00:21:04,980 --> 00:21:07,730
الذي اهتم بما فيه الكفاية لباس
بشكل مناسب للمهمة في متناول اليد!

437
00:21:09,260 --> 00:21:10,550
مهلا... إذًا...

438
00:21:10,550 --> 00:21:13,270
هل فعلنا شيئا لوضع علامة عليها
قبالة أنني لا أتذكر؟

439
00:21:18,450 --> 00:21:22,000
مع انفجار عظيم،
استعارت سفينة الفضاء Namekian

440
00:21:22,000 --> 00:21:24,260
بدأت رحلتها الطويلة إلى المنزل،

441
00:21:24,260 --> 00:21:26,590
مع أصدقائنا الثلاثة على متن الطائرة...

442
00:21:26,590 --> 00:21:30,230
بسعادة غير مدركة
والأخطار التي تنتظرهم..

443
00:21:31,430 --> 00:21:33,910
القادم دراغون بول زد كاي!

444
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

445
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

446
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

447
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

448
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

449
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

450
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

451
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

452
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

453
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

454
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

455
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي تاناكا

456
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

457
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بولما

458
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشي تشي

459
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جيوماو

460
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
سيد

461
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بوبو

462
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تلفزيون

463
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
مذيع

464
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تسورو هيرومي

465
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناوكو واتانابي

466
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جوري دايسوكي

467
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كاوازو ياسوهيكو

468
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
اودا يوسي

469
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

470
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

471
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كارين

472
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

473
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

474
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

475
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

476
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ناجاي

477
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
إيشيرو

478
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

479
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

480
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

481
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

482
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

483
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماتسورا

484
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
جوهي

485
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

486
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

487
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

488
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

489
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

490
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

491
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

492
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

493
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

494
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

495
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

496
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

497
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

498
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

499
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

500
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

501
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

502
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

503
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

504
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

505
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

506
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

507
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

508
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

509
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

510
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

511
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

512
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

513
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

514
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

515
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

516
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

517
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

518
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

519
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

520
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

521
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

522
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

523
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

524
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

525
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

526
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

527
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

528
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

529
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

530
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

531
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

532
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

533
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

534
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

535
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

536
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

537
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

538
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

539
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

540
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

541
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

542
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

543
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

544
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

545
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

546
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

547
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

548
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

549
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

550
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

551
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

552
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

553
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

554
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

555
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

556
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

557
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

558
00:22:38,790 --> 00:22:40,080
مرحبًا، أنا تشي تشي.

559
00:22:40,080 --> 00:22:42,240
عزيزي غوهان، أنت كذلك
هل تتذكر تنظيف أسنانك؟

560
00:22:42,240 --> 00:22:44,160
أتمنى أن تقومي بالواجب المنزلي الذي حزمته لك.

561
00:22:44,160 --> 00:22:45,590
أمي تفتقدك كثيرا!

562
00:22:45,590 --> 00:22:46,580
العمل في المنزل؟

563
00:22:46,580 --> 00:22:49,180
غوهان لديه ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق من الواجبات المنزلية!

564
00:22:49,180 --> 00:22:52,460
فقط ادرس بجد واترك كريلين يفعل ذلك
كل الأشياء الخطيرة، حسنًا يا عزيزتي؟

565
00:22:52,460 --> 00:22:54,420
ولا تنسى أن والدتك تحبك يا عزيزي!

566
00:22:54,420 --> 00:22:56,980
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

567
00:22:56,350 --> 00:22:59,730
عدو جديد قوي!

568
00:22:56,350 --> 00:22:59,730
فريزا، حاكم الكون!

569
00:23:00,830 --> 00:23:03,660
يا أبي، من المؤكد أن هناك الكثير من الأشرار هنا...